Culture

소  97년생 득실을 따지기엔 다소 무리가 있다.  85년생 힘든 인연을 억지로 맺지 말 것.   73년생 윗사람과 관계를 원만하게 유지해라.  61년생 오후에 약속하면 일이 성사된다.  49년생 일이 안 된다면 침묵으로 일관하라.  37년생 전진하기 힘들 때는 잠시 쉬어 가라.

범  98년생 굳어 있는 마음을 풀지 못하면 불편하다.  86년생 한번 기회 놓치면 두고 후회할 운.   74년생 어두운 곳보다 밝은 곳으로 향하라.  62년생 상대방의 좋은 점을 먼저 생각해라.  50년생 시행할 일을 제대로 구분하하자.  38년생 일에 저지른 실수가 걱정이다.

[윤후남 기자]

영국에서 번역학 석박사를 공부했고, 지난 수년간 번역가로서 활동해온 필자로서는 번역에 대해 생각해보지 않을 수 없었다(<웨이벌리>, <중세의 신화>, <아라비안 나이트>, <피터 래빗 시리즈 전집> 등 많은 책을 번역했다).

오역을 지적하고 수정하는 일은 정당한 일이지만, 번역에 대한 논쟁이 번역결과물에 대한 정당한 비평보다는 직역이냐 의역이냐의 문제에 천착했다는 점이 유감스럽다.

한국 문단에서 이러한 직역과 의역의 논쟁은 1920년대로 거슬러올라간다. 1919년 3.1독립운동이 실패하자 한국의 지식인들 사이에서는 정치적 투쟁의 대안으로서 문화민족주의 운동이 일어난다. 문화적·경제적 실력양성을 통해 미래의 독립을 위한 기반을 닦기 위한 운동이었다.

일요일인 내일(20일) 전국이 대체로 맑겠으나 기온이 크게 내려가면서 쌀쌀한 추위가 찾아오겠습니다.

제주도는 아침까지 비가 내리는 곳이 있겠고, 예상 강수량은 오늘(19일)부터 이틀간 10∼50㎜입니다.

아침 최저기온은 5∼14도(일부 강원 내륙·산지 5도 이하)로 19일보다 5∼10도가량 낮아지겠으니 급격한 기온 변화로 인한 건강관리에 각별히 유의해야 합니다.

낮 최고기온은 14∼21도(강원산지 10도 이하)로 예보됐으며, 바람도 강하게 불면서 체감온도는 더욱 낮아 쌀쌀하겠습니다.

경기 북부 내륙과 강원 내륙·산지에는 서리가 내리는 곳이 있겠고 경기 북부 높은 산지와 강원 내륙·산지에는 얼음이 어는 곳도 있겠으니 농작물 관리에 유의하셔야겠습니다.

BJ 과즙세연(본명 인세연)이 방시혁 하이브 의장과 미국 로스앤젤레스(LA) 베벌리힐스에서 만난 이유를 밝혔다.

과즙세연은 지난 18일 방송인 탁재훈이 진행하는 유튜브 방송에 출연해 “어떻게 이분(방 의장)을 우연히 횡단보도에서 만나겠나”라며 “우연히 만난 것은 아니었고 약속하고 만났다”고 했다.

과즙세연은 방 의장이 당시 식당 예약을 대신 해줬다고 설명했다.

그는 “예약이 되게 어려운 식당이 있는데 이분(방 의장)과 동행해야 예약이 된다고 해서 같이 갔다”고 말했다.

이어 “밥은 같이 먹지 않았다”며 “같이 밥을 먹을 만큼 친한 사이는 아니어서 예약을 해주시고 음식 설명만 해주시고 가셨다”고 덧붙였다.

토요일인 19일 흐린 날씨 속에 전국 곳곳에 비가 내리는 가운데 제주도를 제외한 내륙은 점차 비가 그칠 전망입니다.

특히, 일요일인 20일 아침 기온이 전날보다 510도가량 떨어져 매우 쌀쌀하겠으며, 아침 최저 기온이 514도, 낮 최고기온은 14~21도가 될 것으로 보입니다.

바람도 강하게 불면서 체감 온도는 더욱 낮겠으며 경기북부내륙과 강원내륙·산지에는 서리가 내리고 얼음이 어는 곳도 있겠습니다.

아침 최저 기온은 서울 8도, 춘천 7도, 강릉 9도, 청주 10도, 광주 12도, 부산 14도, 제주 18도가 예상됩니다.

【오마이뉴스의 모토는 ‘모든 시민은 기자다’입니다. 시민 개인의 일상을 소재로 한 ‘사는 이야기’도 뉴스로 싣고 있습니다. 당신의 살아가는 이야기가 오마이뉴스에 오면 뉴스가 됩니다. 당신의 이야기를 들려주세요.】

[김선영 기자]

서산성봉학교는 1999년 5월 개교 이래 145명의 학생과 113명의 교직원이 함께 생활하는 공립 특수학교로, 지체장애, 뇌병변 장애, 지적·자폐성 장애 등 신경발달장애를 가진 학생들을 위한 교육기관이다. 유치부부터 고등부, 전공과까지 운영하며 다양한 연령대의 학생들에게 맞춤형 교육을 제공하고 있다.

이번 공연은 서산색소폰 봉사단의 꾸준한 재능 기부 활동의 일환으로 마련되었다. 서산색소폰은 지난 3년 동안 문화적 혜택을 누리기 어려운 지역 주민들에게 따뜻한 위로와 소통의 기회를 제공해 온 단체다. 특히, 이번 공연에서는 학생들이 직접 신청한 곡들을 중심으로 프로그램이 구성되어 더욱 특별한 의미를 더했다.

“어흥!” 사자의 울음소리가 지척에서 들렸다. 팔에 오스스 소름이 돋았다. 해가 넘어가는 시간, 사자들의 영역에 버려진 인간 셋. 서바이벌 게임도 아닌데 우리는 여기서 맨 몸으로 살아남아야 했다. 절체절명의 위기였다.

지난 5월말 나미비아에서 보츠와나로 넘어온 이후 그날 아침까지는 모든 일이 순조로웠다. 루프탑 텐트가 장착된 사륜구동을 끌고 오카방고 델타까지 무사히 왔으니. 세계 최대의 내륙 삼각주인 오카방고 델타. 오카방고 강이 범람해 만들어진 습지 위를 달려가는 야생 동물 떼를 만나는 건 내 오랜 꿈이었다. 우리는 삼각주에서의 수상 사파리도 마친 터였다. 모코로라 불리는 2인용 쪽배를 타고 물 위에서 하는 사파리였다. 물 위에 등만 내놓은 하마를 지척에서 보는 경험이 신기했다. 게다가 중간에 내려서 걸을 수도 있었다. 차 안에 앉아서 동물들을 지켜보다가 걸으면서 코끼리며 버팔로, 하마를 바라보니 즐거울 수밖에. 다음날은 5인승 경비행기를 타고 55분간 하늘을 날았다. 하늘에서 내려다보는 오카방고는 인간이 사라진 세계 같았다. 물가에서 쉬는 수십 마리의 하마 떼와 느릿느릿 이동하는 코끼리 무리. 모든 존재가 있어야 할 자리에 의연히 머무는 것 같았다.

미디어 생태계 변화에 따라 미디어 영역을 담당하는 정부 정책 체계의 개편이 시급하다는 주장이 제기됐다.

박성순 배재대 교수는 19일 공주대에서 열린 한국언론학회 학술대회에서 “방송통신위원회, 방송통신심의위원회, 과학기술정보통신부, 문화체육관광부 등으로 나뉘어 있는 현행 미디어 규제 거버넌스는 복잡해지는 미디어 환경 속에서 일관성 있는 정책 지향점 구성을 어렵게 하고, 정책 효율성 또한 저해한다"고 비판했다.

이어 “글로벌 미디어 사업자의 등장으로 국내 방송 사업자의 경쟁력이 급격히 상실되는 흐름 속에서 공정 경쟁을 위한 수평적 규제 체계의 도입과 규제 완화가 시급함에도, 중복된 영역에 있는 부처 간 입장 차이와 이기주의가 작동하면서 통합 미디어법 추진, 규제 개선과 같은 중차대한 과제가 모두 지연되고 있다"고 지적했다.

일요일인 20일 전국이 대체로 맑겠으나 강원 영동과 경상권은 구름이 많겠다.

제주는 아침까지 비가 내리는 곳이 있겠다. 예상 강수량은 19일부터 이틀간 10~50mm 정도다.

기상청에 따르면 이날 아침 최저기온은 514도(일부 강원 내륙·산지 5도 이하)로 19일보다 510도가량 낮아지겠다. 급격한 기온 변화로 인한 건강관리에 각별히 유의해야 한다.

낮 최고기온은 14~21도(강원산지 10도 이하)로 예보됐다. 바람도 강하게 불면서 체감온도는 더욱 낮아 쌀쌀하겠다.

경기 북부 내륙과 강원 내륙·산지에는 서리가 내리는 곳이 있겠고 경기 북부 높은 산지와 강원 내륙·산지에는 얼음이 어는 곳도 있겠다.

아프리카TV BJ 과즙세연이 화제가 됐던 하이브 방시혁 의장과의 미국 횡단보도 사진에 대해 입을 열었습니다.

과즙세연은 어제(18일) 방송인 탁재훈이 진행하는 유튜브 채널 ‘노빠꾸탁재훈’ 출연해 “우연히 만난 것은 아니었다”며 “어떻게 이분을 우연히 횡단보도에서 만나겠나. 약속하고 만난 것”이라고 밝혔습니다.

과즙세연은 지난 8월 방 의장과 함께 LA 베벌리힐스의 한 횡단보도를 건너는 모습이 포착돼 화제를 모은 바 있습니다. 방 의장이 과즙세연 일행의 사진을 무릎을 굽혀가면서 정성껏 찍어주는 모습이 포착되기도 했습니다.

과즙세연은 “완전 초면이었다”면서도 방 의장이 당시 식당 예약을 대신 해줬다며 “예약이 되게 어려운 식당이 있다. 이분과 동행해야 예약이 된다고 해 같이 갔다"고 설명했습니다.